First as empty.

firstas.egloos.com

포토로그 마이가든


메모장

애니 감상 목록

[월]
하늘의 유실물
여름의 폭풍! 2기
[수]
코바토
[목]
괭이갈매기 울 적에
매의 발톱단 2기
[금]
냥코이
[토]
화이트 앨범 2기
학생회의 일존
어떤 과학의 초전자포
성검의 블랙스미스
[일]
이누야샤 완결편
천체전사 선레드 2기

진행중인 게임

소라이로
WOW (쿨 티라스)
슈퍼로봇대전 K
러브플러스


새로운 후커, Aral Trans 등장. 주워들은 소식

Aral Trans라는 새로운 후커가 등장했답니다.
이번에는 아예 게임의 대사창 내에 한글을 출력하는 방식.
지원되는 게임과 그렇지 않은 게임이 있는데, 어쨌든 이로서 일본어를 모르시는 분들에겐 또 하나의 희망이 될 듯 합니다.

그리고 모처에서 아주 재미있는 댓글을 봤는데, 네놈이 뭐라 씨부리든 난 좋을대로 번역할테니 그리 아시기 바랍니다.

아, 다운로드는 이곳에서 받으실수 있습니다. http://www.aralgood.com/

트랙백

  • Aral Trans! 등장! 2008/02/23 23:06 #

    새로운 후커, Aral Trans 등장.테스트 모습과테스트된 게임목록인데 ..쫌대충대충인건같군요클립후커와는달리대사창에 한국어가 뜨는모습입니다 .사쿠라슈트랏세 다시깔아서 실험해보려고하고있습니다후후후다운로드 장소는 ->http://www.aralgood.com/쫌 활성화되서모든에로게가 한글화됫으면하는착한 학생입니다 후후후... more

덧글

  • 키노모토 2008/02/23 15:15 # 답글

    사라다를 태워버리다니 무서운 어머니인듯
  • Dr-S 2008/02/23 15:16 # 답글

    키노모토// 실은 나도 거기서 뿜었음
  • ☆하루히☆ 2008/02/23 15:28 # 답글

    사용이 확대되면 .꽤나 에로게가 널리퍼지는계기가 될듯하네요
  • Dr-S 2008/02/23 15:33 # 답글

    하루히// 현재는 텍스트 출력 구조가 매우 단순한 게임의 경우 (저가형 뽕빨-_-게임) 비교적 잘 되는 편이고, 특이한 엔진을 사용하는 - 기존후커에서 코드가 필요한 - 게임의 경우 전혀 동작하지 않는것 같습니다. 애초에 제작목적이 번역본이 나올리도 없는 뽕빨-_-게임을 편하게 하려는 것이었다고 하니, 그쪽에서 기대를 해보시죠. 그나저나 FA 번역하시는 분 안습...
  • 퀴즈 2008/02/23 18:46 # 답글

    근데.. 후커쓸때는 원문이 있는편이 좋던데..
  • dinosur 2008/02/24 11:06 # 삭제 답글

    번역본이 나올리 없는 뽕빨물이라니.. 뽕빨물이 번역본이 필요하기는 하던가요.. (...)
  • Darkness A 2008/02/24 14:42 # 삭제 답글

    저도 퀴즈님이랑 같은 이유로 패스~
  • 라휘-르 2008/02/24 14:51 # 답글

    번역본이 나올 리 없고 엔진이 복잡한 형수는...
  • Dr.S 2008/02/25 18:32 # 삭제 답글

    dinosur // 인간이 2D로 탁탁이를 칠 수 있는 이유는 뇌의 상상력 때문이니, 그 상상력을 증폭시켜줄 요소로 텍스트는 충분히 필요합니다. 그림이 모자랄 경우엔 특히 더.
    그러니까 후커 ㄱㄱ.
  • 비토 2008/09/28 17:32 # 삭제 답글

    이거 두번째 게임 이름이 뭐죠??
  • Dr-S 2008/10/03 14:24 #

    첫번째가 조심술2
    두번째가 사쿠라 슈트랏세
    세번째는 (스샷에도 나와있듯이) FA고,
    네번째는 최면술2, 5번째는 저도 모르겠네요.
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.